心温まる素敵なアニメ -Out of Sight-

out of sight　

直訳すると「視界から外れて」ですが、「見えないところに」「(価格などが）法外な」「すばらいし」という意味があります。

---

台湾芸術大学の学生が作ったアニメーション動画が、インターネット上で大絶賛されている。

このアニメ動画は『Out of Sight』というタイトルで、幼い女の子が愛犬とはぐれてしまうシーンから始まる。

『Out of Sight』は動画共有サイト『YouTube』で10万回以上再生されており、台湾人だけでなく日本人からも「マンネリ化しつつある、日本アニメ業界が、このような優秀な若者によって打開されることを切に願う」や「心がとてもあたたまる作品」などの絶賛の声が書き込みされている。

このアニメ動画のすごいところは、ほのぼのとしている展開でありながら、最後に衝撃的な女の子の事実がわかるところ。

「最後まで見てやっと彼女がどういう人だったのか気づきました」と、その感想を語っている視聴者もいた。

ここでは詳しいストーリーは書かないでおくが、「女の子の真実を知ったとき、あなたは突然の感動に襲われるかもしれない」とだけ話しておくとしよう。この大学生たちによる新作にも期待したいところだ。

Screenshot from YouTube.
This image is used in accordance with copyright law number 32.

---

"out of sight" には3つ意味があります。

①「見えないところに」
②「法外な」「べらぼうに」
③「素晴しい」

直訳の「視界から外れて」からわかるように、視界から見えなくなることから①と②の意味が想像できますね。

③はスラングです。なぜ「素晴しい」という意味になったのかちょっとわかりません。

目に見えないほど高いところにいる。目に見えないから手が届かないくらい卓越している。そんなニュアンスがあるのでしょうか。